Christ est ressuscité des morts, par la mort, il a vaincu la mort ; à ceux qui sont dans les tombeaux, il a donné la Vie.

Hypakoï (ton 4)

Ayant devancé l’aurore et trouvé la pierre roulée de devant le sépulcre, Marie et ses compagnes entendirent la voix de l’ange : « Celui qui est dans la Lumière éternelle,

Pourquoi le cherchez-vous parmi les morts comme un homme ? Voyez les suaires, courez, annoncez au monde que le Seigneur est ressuscité, après avoir fait mourir la mort,

car il est le Fils de Dieu qui sauve le genre humain. »

Kondakion (ton 8)

Même descendu dans le tombeau, Tu as détruit la puissance de l’enfer et Tu es ressuscité, vainqueur, Christ Dieu ; aux femmes myhrophores tu annonças : " Réjouissez-vous " ; et à tes Apôtres tu donnas ta Paix, accordant à ceux qui sont tombés la Résurrection.

Témoins de la Résurrection du Christ, adorons le Saint Seigneur Jésus, seul sans péché. Nous vénérons ta Croix, ô Christ, et nous chantons et glorifions ta sainte Résurrection.

Car tu es notre Dieu, nous n’en connaissons pas d’autre. C’est ton Nom que nous invoquons. Venez, croyants, adorons la sainte Résurrection du Christ. Car voici que c’est par la Croix que la joie est venue dans le monde entier. Bénissant en tout temps le Seigneur, nous chantons sa Résurrection, car ayant supporté la Croix pour nous, par sa Mort il a terrassé la mort.

Exapostilaire

Dans ton humanité, tu t’es endormi comme un mortel, ô Roi et Seigneur! Le troisième jour, tu ressuscites, ô Pâque incorruptible, ô Salut du monde ! Tu arraches Adam à la corruption, effaçant la mort ; Tu es notre Dieu, Bon et Ami des hommes, ô Pâque incorruptible, ô Salut du monde !

Gloire … et maintenant …

C’est le jour de la Résurrection, rayonnons de joie en cette solennité ; embrassons-nous les uns les autres, disons " Frère ", même à ceux qui nous haïssent, pardonnons tout à cause de la Résurrection, et chantons :

Christ est ressuscité des morts, par la mort, il a vaincu la mort ; à ceux qui sont dans les tombeaux, il a donné la Vie.